Can the regular VAT return and the OSS return exist simultaneously?

Yes, both returns can exist simultaneously. The regular VAT return is required if you have stock in a specific country, while the OSS return is used for cross-border sales within the EU. Revenue reported in the OSS return should not be included in the local VAT return.